• Inhoudsopgave
• Inleiding
• Over Henrick Bruno
  • Van Kalis-bende
  • Het serieuze werk
  • Het leven
• Over Bruno's Hoogliedberijming
  • Het Hooglied in de letterkunde van de 17e eeuw
  • De Hoogliedberijming van Revius
  • De Hoogliedberijming van Bruno
    • Bruno's poëticale uitgangspunten
    • Vergeleken met de Statenvertaling
• Drukken van het Hooghe-Liedt
  • Lijst van bekende exemplaren
  • De drukgeschiedenis

• De tekst van de uitgave van 1656
  • [Opdracht]
  • HET HOOGHE-LIEDT SALOMONS.
    • Cap. I.
    • Cap. II.
    • Cap. III.
    • Cap. IIII.
    • Cap. V.
    • Cap. VI.
    • Cap. VII.
    • Cap. VIII.
  • [Lofdichten]

• Deze editie
  • Doelstelling
  • Waarom XML, waarom TEI, waarom XSLT?
    • Waarom XML?
    • Waarom TEI?
    • Waarom XSLT?
  • Technische invulling
    • Invulling van alternatieven bij codering volgens de TEI-normen
      • De gebruikte DTD
      • Structuur van het document
      • Namen
      • Annotaties
      • Literatuur, bibliografische verwijzingen
      • Citaten
      • Varianten
      • Het gebruik van 'link'-elementen
      • Het gebruik van het 'rend'-attribuut
      • Talen, writing systems, bijzondere tekens
      • Ontbrekende passages, toevoegingen
      • Vergelijking met de brontekst
      • De TEI Header
    • Keuzes voor de stylesheets
  • Een evaluatie van de gekozen technieken
  • Inhoudelijke verantwoording
• Varianten
• Correcties
• Verschillende secundaire teksten
  • Brief Henrick Bruno aan Constantijn Huygens dd. 29 november 1656
  • Brief Henrick Bruno aan Constantijn Huygens dd. 18 januari 1657
  • Joannes de Groot Jacobs. prijst Bruno's psalmberijming
• Visuele weergave van de verschillen Bruno-Statenvertaling
• Het Hooglied in de Statenvertaling
  • Hoofdstuk 1
  • Hoofdstuk 2
  • Hoofdstuk 3
  • Hoofdstuk 4
  • Hoofdstuk 5
  • Hoofdstuk 6
  • Hoofdstuk 7
  • Hoofdstuk 8
• Noten
• Geraadpleegde literatuur
  • Literatuur over Bruno en over het Hooglied
  • Literatuur over editietechnieken, XML, TEI
• Index van eigennamen
• Log van wijzigingen
• Bronbestanden en gezipte HTML-pagina's
• Voorgenomen uitbreidingen en aanpassingen